Легенда о Венере

Венера, Gulio Romano, около 1516

Однажды Венера, Римская богиня любви и красоты возвращалась с Адонисом с охоты, когда их настигла страшная гроза. Венера и ее возлюбленный нашли укрытие и вполне естественно предались любви, где Венера потеряла свою туфельку. Когда гроза закончилась, туфелька была найдена человеком, который хотел немедленно подобрать ее. Но прежде чем он смог прикоснуться к Венериному башмачку, тот превратился в цветок, чей центральный лепесток, лабеллум или губа по-другому, не только принял форму туфельки, но и сохранил цвет золота, из чего были сделаны драгоценные башмачки богини.

Иногда древние мифы выявляются в современной науке. В поисках научного названия орхидеи Венерин Башмачек, шведский ботаник Carl Linnaeus вспомнил рассказ о Венере и ее затерянной туфельке.

Название Cypripedium произошло от Cyprus (Кипр) - родина священной богини Афродиты (Венеры) и pedilon - комнатная туфелька. Эпитет первоначального названия calceolus, происходит от латинского calceus и обозначает "маленький башмачек". Повторяя эту идею более, чем через сто лет, Ernst Hugo Heinrich Pfitzer поместил орхидеи-башмачки Юго-Восточной Азии в род Paphiopedilum, название скомбинировано от двух слов - Paphos - город на Кипре, где находится храм, посвященный Афродите, греческой богини любви и красоты, и pedilon.

Название Cypripedium произошло от Cyprus (Кипр) - родина священной богини Афродиты (Венеры) и pedilon - комнатная туфелька. Эпитет первоначального названия calceolus, происходит от латинского calceus и обозначает "маленький башмачек". Повторяя эту идею более, чем через сто лет, Ernst Hugo Heinrich Pfitzer поместил орхидеи-башмачки Юго-Восточной Азии в род Paphiopedilum, название скомбинировано от двух слов - Paphos - город на Кипре, где находится храм, посвященный Афродите, греческой богини любви и красоты, и pedilon.

Cypripedium calceolus

Mecто рождения Афродиты

Luigi Berliocchi "The orchid in lore and legend"

перевод: Н.Джойс